Sora mai mare, o feministă rebelă și antisocială, care nu are nicio intenție să se conformeze așteptărilor sociale.
Chastity: „Știu că poți fi „overwhelmed” (copleșit) sau „underwhelmed” (neimpresionat), dar poți fi vreodată doar „whelmed”?” Bianca: „Cred că în Europa se poate.” 1.3.1
Momentul culminant al filmului este lectura poemului scris de Kat. Deși titlul sugerează ură, esența textului este despre vulnerabilitatea de a iubi pe cineva în ciuda defectelor sale. Traducerea în română a acestui poem a devenit aproape la fel de celebră ca originalul în rândul fanilor locali. 10 things i hate about you subtitrat in romana
“I hate the way you talk to me, and the way you cut your hair.” În română: „Urăsc felul în care îmi vorbești și cum îți tai părul.” Emoția e la fel de puternică.
Filmul nu este doar o simplă comedie romantică de liceu. El reprezintă o adaptare modernă și extrem de ingenioasă a piesei lui William Shakespeare, Îmblânzirea scorpiei ( The Taming of the Shrew ). Sora mai mare, o feministă rebelă și antisocială,
Pentru a te bucura de cea mai bună calitate video și audio, dar și de o traducere corectă și adaptată a replicilor, este recomandat să folosești platformele de streaming legale. 1. Disney+
este populară, dulce și își dorește cu disperare să meargă la întâlniri. Traducerea în română a acestui poem a devenit
Există mai multe motive pentru care publicul din România și din întreaga lume caută în continuare acest film, la mai bine de două decenii de la lansare:
pe scările stadionului a fost filmată dintr-o singură dublă.
Ce începe ca o afacere se transformă într-o poveste reală de dragoste, plină de răsturnări de situație, umor și, în final, care, deși par negative, ascund o iubire profundă.
Pentru a urmări filmul la o calitate video și audio impecabilă, cu o traducere corectă și adaptată cultural, platformele de streaming oficiale reprezintă cea mai bună opțiune. 1. Disney+