Model Text: Contract de Vânzare-Cumpărare Auto (Extras Bilingv)

– Odată ce ai actele RAR, trebuie să plătești taxa de înmatriculare la direcția fiscală locală (impozitul pe mijloacele de transport), taxa pentru certificatul de înmatriculare (aproximativ 49 de lei) și taxa pentru plăcuțele de înmatriculare românești (între 40 și 85 de lei, în funcție de tipul numerelor).

Pentru a înțelege cum arată un astfel de document, iată un exemplu de secțiune principală din contract: VERKÄUFER (Name, Anschrift, Ausweisnummer) CUMPĂRĂTOR (Nume, Adresă, ID) KÄUFER (Name, Anschrift, Ausweisnummer)

This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.

Un bine întocmit trebuie să acopere, în mod obligatoriu, următoarele secțiuni esențiale:

Notați în contract data și ora exactă la care vehiculul și cheile au fost predate cumpărătorului. Aceasta vă protejează de eventualele amenzi rutiere acumulate pe drumul spre casă.

Acte Necesare care Însoțesc Contractul pentru Înmatriculare

Cel mai folosit între persoane fizice în Germania. Are 4 pagini, acoperă toate aspectele tehnice, dar nu este bilingv în mod implicit. Trebuie să găsiți o versiune tradusă.

Atât vânzătorul, cât și cumpărătorul trebuie să păstreze un exemplar original semnat.

Mențiunea clară dacă prețul include TVA ( MwSt. ausweisbar ) sau dacă se aplică regimul de marjă (pentru achiziții de la persoane fizice sau dealeri pe bază de §25a UStG).