Upon its release, La mala costumbre was a sensation at the Frankfurt Book Fair, leading to rapid translation agreements in multiple languages, including English, French, and German. Critics have praised Portero for providing a vital historical counter-narrative to the glamorous La Movida Madrileña counterculture movement of the 1980s, showcasing instead the grit, danger, and resilience of those who were left behind by Spain's democratic transition. Conclusion
Published on May 3, 2023, by the prestigious Spanish publishing house Seix Barral, La mala costumbre is Portero's first novel. The title translates to Bad Habit in English (and is published under that name in the US/UK). Since its release, the novel has become an international literary event. La mala costumbre - Alana S. Portero.epub
The novel reads like a long prose poem, capturing the unique light of Madrid, the smoke of dive bars, and the intimate, quiet moments of a soul wrestling with its own reflection in the mirror. Why Readers Search for the EPUB Format Upon its release, La mala costumbre was a
The lyrical nature of Portero’s writing benefits from digital ereader features, such as built-in dictionaries for slang unique to Madrid’s working class ( cheli ) and the ability to adjust typography for a more intimate reading experience. Critical Reception and Legacy The title translates to Bad Habit in English
"La Mala Costumbre" ha resonado profundamente en el público. Los lectores han respondido de manera emotiva a la historia, agradeciendo la representación realista y sensible de temas que a menudo son silenciados o banalizados. La novela ha generado conversaciones importantes sobre el abuso, la salud mental y la importancia de buscar ayuda.
1980s and 90s Madrid, a city marked by both the heroin epidemic and clandestine nightlife.
Alana S. Portero was born in Madrid in 1978. She is a historian specializing in medieval studies, a writer, a poet, a playwright, and a stage director, as well as a co-founder of the theater company STRIGA.