In Spanish-speaking cultures, this proverb is often used to console someone who feels less talented, reminding them that time and practice matter. It is also a soft warning: Do not underestimate someone just because they seem ordinary; their years of experience make them sharp.

Because the series spans , finding the complete library in Georgian can require checking a few specific platforms: Más sabe el diablo — Wikipedya

The story follows , known as "El Diablo," a young man born in New York who falls into a life of crime to support his mother. His life takes a dramatic turn when he falls in love with his lawyer, Manuela Dávila , only to discover she is engaged to the man who is secretly his greatest enemy and biological father. Why It's Popular (Review Highlights)

: A young, talented man from the rough streets of New York who falls into a life of crime to pay off his mother’s debts.

(Old fox does not enter a trap) Used exactly like "mas sabe el diablo"—to say that an experienced person avoids mistakes despite their cunning nature.

While there isn't a direct word-for-word proverb, the sentiment aligns with Georgian respect for the wisdom of elders, often expressed through general themes of life experience over youth. 2. The Telenovela (Falling Angel)

Traditional Georgians may frown upon literally invoking the devil (esh-maki) in daily speech, as Orthodox Christianity is strong there. Unlike in Mexico or Spain, where diablo is colloquial, the Georgian esh-maki carries a heavier supernatural weight. So, mas sabe el diablo qartulad is best used as a translation exercise , not a casual idiom.

¿Te refieres al refrán español "Más sabe el diablo por viejo que por diablo"? Confírmalo si quieres exactamente ese refrán; si no, especifica qué significa "qartulad" aquí (parece georgiano o un término propio).

During the late 2000s and early 2010s, Latin American telenovelas achieved unprecedented popularity in Georgia, with networks like Rustavi 2 and Imedi TV broadcasting them daily to massive audiences. Among these, the story of Ángel Salvador—better known as "El Diablo"—became a massive cultural phenomenon. The Phenomenon of Más sabe el diablo