Ono što je ovu seriju učinilo besmrtnom na našim prostorima jeste legendarna glumačka ekipa koja je likovima udahnula život. Domaći glumci nisu samo prevodili tekst, već su u replike uneli lokalni duh, humor i neverovatnu energiju.
: Likovi poput Sekača (Shredder) , koji je u ovoj verziji bio Utrom po imenu Ch'rell, i Karai pružali su dubinu kakva ranije nije viđena u crtanim filmovima za decu.
Godine 2003, srpska verzija Nindža Kornjača je počela da se emituje na televiziji. Sinhronizacija je urađena u Beogradu, a glasovi za četiri brata kornjače su dati od strane: nindza kornjace 2003 sinhronizovano na srpski hot
Na regionalnim zatvorenim i otvorenim torrent forumima mogu se pronaći "pack"-ovi celih sezona koje su ripovane sa nekadašnjih DVD izdanja.
Za razliku od vesele i šarene verzije iz osamdesetih, serija iz 2003. (često nazivana TMNT 2003 ) donela je znatno dublji narativ. Likovi su bili kompleksniji, neprijatelji poput Šredera su bili istinski zastrašujući, a priča se protezala kroz čitave sezone, gradeći svet koji je bio zanimljiv i deci i starijim tinejdžerima. Ono što je ovu seriju učinilo besmrtnom na
: Kanali poput KapetanPingvin i MidnightSpy Z sadrže veliki broj epizoda iz prve tri sezone.
Fejsbuk grupe i Diskord serveri okupljaju kolekcionare koji razmenjuju stare VHS snimke i digitalizovane materijale. Godine 2003, srpska verzija Nindža Kornjača je počela
While official distribution has waned, the show's popularity keeps it alive online. The most comprehensive source for watching episodes is , where entire playlists have been compiled. For example, the playlist "Nindža kornjače 2003 - Sezona 1/ Sinkronizovani Crtaći" features 26 videos of the Serbian-dubbed series and has garnered over 43,000 views, proving the ongoing "hot" demand.
: Channels like KapetanPingvin and MidnightSpy Z have uploaded various episodes from Season 1 through Season 4.