"Shrek 4" trajton tema më të thella se pjesët e mëparshme:
: The dubbing was primarily handled by Jess Discographic , a studio well-known in Albania for localizing DreamWorks and Disney films.
Për filmin e katërt, shumica e aktorëve kryesorë rikthyen rolet e tyre. Përveç roleve tashmë të njohura, në këtë film pati edhe shtesa të tjera. Saimir Kodra, përveç Gomarit, i dha zërin edhe majmunit. Ndërkohë, për personazhin e Rumplestiltskin, nuk ka informacion të qartë publik se cili aktor shqiptar e dubloi këtë rol.
Nëse jeni duke kërkuar një film argëtues për fundjavën me familjen, mbetet një zgjedhje fantastike që dëshmon se arti i dublimit në Shqipëri ka arritur nivele të larta botërore. Shrek 4 Dubluar Ne Shqip
Përtej humorit dhe aventurës, Shrek Përgjithmonë përcjell një mesazh të fuqishëm filozofik: . Shreku duhej të humbiste gjithçka – familjen, miqtë dhe lirinë e tij – për të kuptuar se jeta që ai e quante të mërzitshme ishte në fakt gjëja më e çmuar që kishte.
Ky artikull është një udhërrëfyes i plotë për të gjithë ata që kërkojnë – nga historia e filmit deri te ku mund ta shkarkoni apo ta shikoni ligjërisht.
Pasi lodhet duke jetuar si një yll i familjes dhe duke mos u frikësuar më nga askush, Shrek lidh një marrëveshje me magjistarin e dyshimtë Rumpelstiltskin. Por mashtrimi e dërgon atë në një version të kundërt të Far Far Away – një botë ku ai nuk ka lindur kurrë. Fiona është një luftëtare e ashpër e fshehur në kala, Pusi me Gomar nuk e njeh atë, dhe Çizmet (tani i trashë dhe dembel) janë bërë kafshë shtëpiake të mbretëreshës. "Shrek 4" trajton tema më të thella se
Nëse dëshironi më shumë informacion, mund të kontrolloni detajet e plota të kastit në Faqen Zyrtare të Albanian Dubs. Nëse dëshironi, më thoni: A po kërkoni një filmin tani?
Shprehjet e përdorura nga personazhet e bëjnë filmin të ndihet sikur është krijuar fillimisht në gjuhën shqipe.
Dublimi në shqip i filmave të animuar ka arritur nivele të larta cilësie, dhe Shrek 4 nuk bën përjashtim. Saimir Kodra, përveç Gomarit, i dha zërin edhe majmunit
The movie picks up where the third installment left off, with Shrek (voiced by Mike Myers) living a peaceful life with Fiona (voiced by Cameron Diaz) and their three ogre children. However, Shrek starts to feel like he's losing his identity and that his life is becoming too mundane. He makes a deal with Rumpelstiltskin (voiced by Jack Black) to experience an alternate reality where he never married Fiona and is still a feared ogre.
The voice of the grumpy yet loveable ogre is provided by . As a well-known journalist and television presenter, Pjetri perfectly captured Shrek's world-weariness and hidden warmth. His performance, born from the improvisational style of the studio, gave the character a unique Albanian personality that deviated from the standard English version by Mike Myers, making him feel like a local figure.
Mos e injoroni këtë film vetëm sepse është i katërti. Ja përse: